 |
 |
 |
 |
FEUCHTWANGER ARCHIVE
Forewords and Afterwords by Lion Feuchtwanger
BOX D7
"Lion Feuchtwanger: Sein Werk im Aufbau-Verlag Berlin und Weimar Deutsche Demokratische Republik." 8 page brochure.
Vorwort zu dem Buch Achthundert Nachgewiesene Morde an Wehrlosen . (Braunbuch) London, Jan. 1934. 4 pp. typed ms. (copy)
Appius und Virginia: Ein Trauerspiel in fünf Akten. 2 pp. typed (copy)
Beaumarchais see Figaro. "Beaumarchais' Kampf um die Erstaufführung seines "Figaros."
Bruder Lautensack see Double double Toil and Trouble
Centum Opuscula Nachwort. July 7, 1955. 2 pp. typed, corr. ms. (several versions)
Nachwort. photocopy of 1955 Greifenverlag edition of Centum Opuscula.
"Ratschläge für die Lektüre der 3 angelsächissche nStücke". 2 pp. typed ms. (some corrections).
"Ratschläge für die Lektüre der 3 angelsächsischen Stücke." Unidentified publication.
"Ratschläge für die Lektüre der 3 angelsächsischen Stücke." Die Literarische Welt Nr. 13/14, pp. 5-6.
Double double Toil and Trouble jacket design by Eva Herrmann. (for Viking Press). 2 original designs.
Erfolg "Vorwort." (for the Italian edition?) 5 pp. typed ms. (copy) 1930.
"Zu meinem Roman Erfolg: Warnung des Autors an den Käufer." 3 pp. typed ms. (minor corrections). 1930?
Erfolg. "Information." From 1930 Kiepenheuer Verlag publication. 1 page (photocopy).
Erfolg. "Historische Gegenwart." (Gestalten und Probleme meines nächtsten Romans). Berliner Tageblatt. June 7, 1928.
Erfolg. "Gestalten und Probleme meines nächtesten Romans". 2 pp. typed ms. (photocopy).
"Prospekt für Erfolg." 2 pp. typed ms. 1930?
Erfolg. (quote from Erfolg giving Feuchtwanger's opinion of peaceful change). In English. 1 typed page.
Erfolg: Charaktere und Zitat
"Der Film "Potemkin" und mein Buch Erfolg." 4 pp. typed, corr. ms. 1936. [Published in Prawda, June 7, 1936??]
Exil. "Grösse un Erbärmlichkeit des Exils." Two versions: 6 pp. (typed ms.) and 7 pp. typed ms. (copy). Appeared in English translation in Black Star, London, March 1938, and later used as the chapter "Trübe Gäste" in the novel Exil (1939).
"Exil aus dem gleichnamigen Roman von Lion Feuchtwanger (1936)." 5 pp. (typed ms.)
Exil "Vorwort." Published in the 1940 Querido edition. (photocopy).
"Nachwort zum Roman Exil" 3 pp. (typed ms.) copy
Exil "Nachwort." Published in the 1974 Aufbau edition, pp. 787-791. (photocopy).
Exil ""Neue Version des letzten Absatzes vom Nachwort." 1 p. (typed ms.) Sept. 21, 1956.
Exil = Paris Gazette: "Postscript" pp. 669-672. Published in 1940 Hutchinson edition. (photocopy).
Exil = Paris Gazette: "Unwelcome Guests" from 1940 Hutchinson edition, pp. 126-130 (photocopies).
"L.F. im Nachwort zum Wartesaal." 1 p. (typed ms.)
Figaro. "Beaumarchais' Kampf um die Erstaufführung seines "Figaros." 5 pp. (typed, corr. ms) Nov. 1958. With correspondence between LF and Deutsche Staatsoper Berlin.
Friede. Vorwort. 4 pp. (typed, corr. ms). Dated April 1917.
Friede "Anmerkungen zu der Revue "Friede." 3 pp. (typed, corr. ms.)
Der Gelbe Fleck: die Ausrottung von 500 000 Deutschen Juden. "Vorwort" von LF. photocopy of 1936 Paris Editions de Carrefour publication.
Goya. "Was mich bewog, den Roman Goya oder der arge Weg der Bekenntnis zu schrieben, ..." 2 pp. typed, corr. ms. For Revue Litteraire Sofia, dated Nov. 25, 1957.
Goya. Begins: "Ich arbeite an einem Roman Goya oder der Arge Weg der Erkenntnis, der darstellt..." 1 p. typed ms. May 26, 1949.
Goya. Begins: "When I wrote my Goya novel I had no intention to add ..." 1 p. typed ms. Sent to The Saturday Review of Literature, May 1951.
Goya: Roman von Lion Feuchtwanger. Begins: "Die Bilder und Zeichnungen Goyas reizen Millionen von Beschauern ..." 1 p. typed ms. (copy)
"Goya: Roman von Lion Feuchtwanger." Neue Berliner Illustrierte, August-Oct. 1952, issues 36-40. Published in installments.
This is the Hour. Viking Press jacket design, publisher's advert.
Goya. Quellen. 1 p. typed.
Letters thanking LF for his gift of Goya.
LF's notes to Miss Thorson for her trip to Spain listing museums and sights of interest. 3 pp. typed ms. June 3, 1955.
"This is the Hour (Goya) Promotion and Reviews." 1 p.
Jefta und seine Tochter. "Nachwort." 8 pp. (typed, corr. ms). April 29-30, 1957. Multiple versions and photocopy of August 1957 Aufbau edition.
Jefta. 12 answers to questions about Jefta. 4 pp. (typed, corr. ms.) April-May, 1957. Multiple versions.
"Ja'ala". (Aus dem Roman Jefta und seine Tochter. Der Bienestock: Blätter des Aufbau-Verlags, Nr. 35, 1957.
Jefta und seine Tochter. Quellen. 2 pp. (typed ms.)
Josephus. Psalme.
Der Psalm von Mut." 2 pp. (typed ms.) photocopy.
Psalm of Courage. 2 pp. (typed ms.)
"Der Psalm von Mut." Aufbau. March 20, 1942.
Psalm von Ich. 1 p. (copy)
Psalm of the Self. 1 p. typed ms.
Psalm von den drei Gleichnissen. 1 p.
Psalm von Glasbläser. 2 pp.
Psalm of the Glass-Blower. 2 pp.
Psalm of the Three Parables. 1 p.
Psalm of the Citizen of the World. 1 p.
Letters thanking LF for his gift of Josphus trilogy.
Jud Süss. "Vom Schicksal des Buches "Jud Süss: Einige Fakten." Notizen zu einer Anfrage aus England. 3 pp. (typed ms.) copy. Nov. 1958.
Bürgers Taschenbücher. Poster with 12 bestselling titles. Jud Süss is 11th.
Die Jüdin von Toledo. "Nachwort." 8 pp. (typed, corr. ms.). July 20, 1955. Various versions.
"The Jewish of Toledo. Draft translation by Eithne WIlkins & Ernst Kaiser. 5 pp. (typed, corr. ms.)
"Author's Postscript." pp. 411-415. Photocopy
"Waschzettel." 2 pp. (typed, corr. ms.) Nov. 18, 1954. "Dies ist die erregende Geschichte ..."
"Europaeischer Buchklub. Spanische Ballade." 2 pp. (typed ms.) "Lion Feuchtwanger, der anerkannte Meister ... "
"Raquel." June 14, 1955. 2 pp. (typed ms.) "Unsere westliche Zivilisation von heute, ..."
"Blurb for Raquel." June 10, 1955. 2 pp. (typed, corr. ms.) "In this brilliant novel L.F. adds new ..."
"Lion Feuchtwangers neuer Roman." NDL, August 1954.
"Was mich an der ueberaus interessanten Fabel reizt, ..." 1 p. (typed ms.)
"Ueber den Sinn des Romans Die Jüdin von Toledo." June 17, 1955. 3 pp. (typed, corr. ms.) "Die Geschichte Koenig Alfonsos und der Juedin Raquel ... "
"Zu meinem Roman Spanische Ballade." 2 pp. (typed ms.) "Was mich naechst dem erregenden Inhalt ..."
"Excerpts from Announcement of the German edition of Raquel." May 11, 1955. 1 pp. (typed ms.) "Dargestellt und bis in die Wurzeln hinunter blossgelegt ... "
"Raquel." 2 pp. (typed ms.) "Eighthundred years ago there reigned a proud ... "
"Bertran de Born: Ein Kapitel aus Lion Feuchtwangers neuem Roman Spanische Ballade oder die Jüdin von Toledo. 2 pp. (typed, corr. ms.)
Correspondence with Robert Knittel, Julian Messner Publishers, regarding blurbs for Raquel.
Spanische Ballade, Raquel. Publisher's adverts
Der Jüdische Krieg. Rom und Jerusalem. "Was ist Wahrheit?: Anmerkungen zu dem Roman Rom und Jerusalem." 8 pp. (typed ms.) 1932.
"Was ist Wahrheit?" Unterhaltungsblatt der Vossischen Zeitung, Oct. 21, 1932.
"Der König und die Tänzerin: ein Spiel in vier Akten. Nach dem indischen des Kalidasa von Lion Feuchtwanger." pp. 5-16. Photocopy of 1917 Georg Müller publication.
"Marianne in Indien." Die Woche, August 1935, issues 31-32.
"The Swabian Lady or Lady Warren Hastings." Translated by Paul Selver. Britannia and Eve, May 1929; pp. 17-19, 172, 174, 176, 178, 180.
Narrenweisheit. "Nachwort zur Sowjet-Ausgabe." Feb. 24, 1956. 4 pp. (typed, corr. ms.) Also Feb. 23, 1956 6 pp. (typed, corr. ms)
"Zur Vorgeschichte von Tis Folly to be Wise." 3 pp. (typed ms.) Dated 1952.
"Jean-Jacques." Feb. 20, 1956. 2 pp. (typed ms.) Variant of "Zur Vorgeschichte von Tis Folly to be Wise."
"Jean-Jacques." Jan. 20, 1956. 4 pp. (typed, corr. ms). 8 point discussion of Rousseau. Begins: "1. Aeguptischer Revolution ..."
"Lion Feuchtwanger als Geschichtsschribert: Kleine Bemerkung über Dichtung und Wirklichheit." Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel, Nr. 49, Dec. 5, 1953, p. 1055. Correspondence with Börsenblatt.
"Nationalpreisträger Dr. Lion Feuchtwanger schreibt uns als Californien zu der Börsenblattdiskussion um die beiden Rousseau-Romane." Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel, Nr. 19, May 8, 1954, p. 413. Correspondence with Börsenblatt.
Excerpt of Jean-Jacques published in Hebrew. New York: Morning-Freiheit, April 27, 1956.
"Die Perser des Aischylos." Copy of record cover with Annie Rosar reading from Feuchtwanger's translation and adapted play.
Die Geschwister Oppermann. Copy of a letter dated Sept. 22, 1933 to Querido-Verlag regarding the use of a non-Jewish "Oppermann" in the title of Feuchtwanger's forthcoming book. Threatens Feuchtwanger's family if the name "Oppermann" is used.
PEP. "Nachwort für Pep." May 1955. 2 pp. (typed ms.)
Correspondence with Gustav Kiepenheuer regarding reprinting the PEP, Feb. 28, 1949. Copies of two PEP poems: "Neunundneunzig von Hundert: Peggys Lied von der Persönlichkeit"; "Vom richtigen Benehmen Damen gegenuber."
Origins of the Wetcheek poems written by Marta Feuchtwanger. Feb. 1975. 2 pp. (typed ms.)
Copies of artwork by Caspar Neher for 1928 edition of PEP.
Russische Gesamtausgabe. "Vorwort." March 31, 1938. 2 pp. (typed, corr. ms.)
Simone. 1 page description about the novel dated July 28, 1943. Letter to H. Kafka regarding Simone novel.
"Jeanne d'Arc, Simone und Ich" by LF. April 25, 1944. 7 pp. (typed, corr. ms.) (for Wings)
"Simone, Joan of Arc and I." by LF. Wings: the Literary Guild Review. August 1944: 4-8. Issue includes biographical info and a review of Simone.
Kapitel aus dem Roman Simone. 10 pp. (typed ms.) For Sammlung von Liebesgeschichten aus 6 Jahrzehten, 1900-1960). Reclam, Leipzig (1960).
Correspondence about Simone with Book of the Month Club and Erhard Kunkel (March 1957).
"Stories from Far and Near." The Viking Press, Second List, August to December 1945.
"Stuecke in Prosa." Foreword. Nov. 11, 1958. 4 pp. (typed, corr. ms). Various versions. Published in 1959 Greifen Verlag edition.
Der Teufel in Frankreich. "Der Teufel der Schlamperei: Rundgang in einem Internierungslager von Lion Feuchtwanger." Trans Atlantik 12 (Dec. 1981) : 72-81.
Thomas Wendt: Ein dramatischer Roman. "Vorwort" pp. 5-9. München: Georg Müller Verlag, 1920. (photocopy)
"Why I wrote Proud Destiny" (Zu meinem Roman Waffen für Amerika). 11 pp. (typed, ms.) In German.
Waschzettel für Waffen für Amerika. In German and English.
"Mir fehlte Benjamin Franklin: Zu meinem neuen Roman Waffen für Amerika." Aufbau, Sept. 12, 1947. p. 12, 19.
"Die Fuechse im Weinberg: Vorrede fuer die Ausgabe des Aufbau Verlags" June 1952. 4 pp. (typed, corr. ms.)
Wings. (Article about Waffen für Amerika). June 24, 1947. 5 pp. (typed ms.)
Mottos zu meinem Roman Waffen fuer Amerika.
"Proud Destiny Promotion and Reviews." 1 p.
Waffen für Amerika. Querido Verlag. printed 4 pp. pamphlet.
"Quellenmaterial - Liste der wichtigsten Werke" 2 pp. (typed ms.)
"Wahn oder Der Teufel in Boston." Literatur zu den Studien. 2 pp. (typed ms.)
"Mein Stück, `Der Teufel in Boston.'" Aufbau, April 1, 1949. p. 8.
"Warren Hastings: Neue Fassung des Schlusses." 4 pp. (typed, corr. ms).
"Wird Hill amnestiert? Glossen anlässlich der Berliner Aufführung." 4 pp. (typed, corr. ms.)
"Zu dem Schauspiel `Die Witwe Capet.'" 2 pp. (typed ms. copy) For Neue Deutsche Literatur, August 1954.
"Die Witwe Capet: ein Stück in drei Akten." 11 pp. (typed ms.) First 11 pages of play.
